Fordítás és tolmácsolás – AFFECT Fordítóiroda

teljes körű nyelvi szolgáltatások

Irodánk képzett fordítókra,
tolmácsokra és közel 20 éves szakmai tapasztalatra alapozza tevékenységét

— Miért az AFFECT ?
Fordítás, szakfordítás
Számos szakterülethez kapcsolódóan kínálunk Önöknek gyors, minőségi fordítási szolgáltatást.
Bővebben
Személyes iratok fordítása
Kedvező áron és rövid határidővel vállaljuk személyes, hivatalos iratok és dokumentumok fordítását.
Bővebben
Tolmácsolás
Irodánk kínálatában kísérő tolmácsolás, konszekutív tolmácsolás és szinkrontolmácsolás szerepel.
Bővebben
Tolmácstechnikai eszközök
A tolmácsolási folyamat teljes időtartama alatt biztosítjuk a hang- illetve tolmácstechnika zavartalan működését.
Bővebben

Ha megbízható partnert keres
fordítás és tolmácsolás területen

Számos hazai és külföldi céggel dolgozunk együtt a gazdasági élet valamennyi területén. Fontosnak tartjuk, hogy mind a fordítási munkáknál, mind pedig a tolmácsolás során az adott szakterülethez legjobban értő kollégára bízzuk a feladatot. Ügyfeleink számára igényes, minőségi munkát kínálunk.

Domonkos Klára
AFFECT Fordítóiroda - ügyvezető

Értékeink és erősségeink

Gyors és rugalmas rendelkezésre állás
100%
Ügyfélcentrikus gondolkodásmód
100%
Kedvező ár/érték arány
100%
A legmagasabb minőségre törekszünk

Fordítás

Legyen szó akár céges iratok, jogi, pénzügyi anyagok vagy műszaki dokumentumok fordításáról, célunk a legmagasabb minőség. A fordítandó anyag témájától, a szöveg stílusától függően a fordítást az adott területet legjobban ismerő, a szaknyelvet legmagasabb szinten beszélő kolléga készíti.  Irodánk hivatalos fordítás által garantálja az eredeti szöveg és a fordítás tartalmi és – lehetőség szerint – formai egyezését. 

Szakfordítás
Ismeretlen szakterület anyagát kapta meg idegen nyelven? Speciális szakszöveget tartalmazó fordításra van szüksége? Vegye igénybe szakfordítói szolgáltatásunkat!
Bővebben
Személyes iratok fordítása
Külföldön szeretne tanulni vagy vállalna munkát? Ez esetben szüksége lehet iskolai végzettségét igazoló dokumentumai illetve személyes iratai fordítására.
Bővebben
Hivatalos fordítás
Pályázaton vesz részt? Külföldi adóigazolása van? Magyar leányvállalat cégiratait kell leadnia az anyacég felé? Ez esetben szüksége lesz hivatalos fordításra.
Bővebben
Lektorálás
Publikálásra szánt fordításai vannak? Idegen nyelvű honlapot készít? Használati útmutatót adna termékéhez? Ez esetben szükséges a lefordított szövegek lektorálása.
Bővebben
Segítünk egy nyelvet beszélni

Tolmácsolás

Legyen szó kísérő- vagy szinkrontolmácsolásról, speciális témáról vagy szakterületről, különleges vagy távoli helyszínről, mi igyekszünk minden tekintetben megfelelni a kihívásnak. Tolmács kollégáink előzetesen felkészülnek a rendelkezésre bocsátott anyagokból, hogy az üzleti tárgyalás, konferencia, szakmai rendezvény sikerében eredményesen, ügyfeleink megelégedésére tudjunk közreműködni.

Kísérő tolmácsolás
Viszonylag kötetlen, informális tolmácsolási forma, ahol a tolmács néhány főt vagy kis létszámú csoportot kísér például városnézés, gyárlátogatás vagy ügyintézés során.
Bővebben
Konszekutív tolmácsolás
A tolmács az elhangzottakat néhány mondatos vagy akár 5-6 perces egységekben fordítja. Többnyire üzleti tárgyalások, szakmai rendezvények, kiállítások során alkalmazzuk.
Bővebben
Szinkrontolmácsolás
A szinkrontolmácsolás az elhangzó üzenettel egyidejű nyelvi közvetítést jelent. Jellemzően konferenciák, nagyobb rendezvények tolmácsolási módja.
Bővebben
Tolmácstechnikai eszközök
Korszerű berendezések (tolmácskabin, – központ, -vevő), melyek segítségével nagy létszámú, több nyelvkombinációt érintő tolmácsolási feladat is biztonságosan lebonyolítható.
Bővebben