/
Google+
Twitter
Tweet
Blogger
Youtube
Telefon: 00-36-30-311-7080
Fax: 00-36-1-403-3142
E-mail: info@affect.hu

Fordítás és lektorálás

Vegye igénybe minőségi, gyors forditási és lektorálisi szolgáltatásainkat!

Fordítás

Valamennyi világ- és számos idegen nyelven dolgozunk, s vállalunk mind keret- mind eseti megállapodás alapján minőségi fordítási munkát. Irodánk kérésre hivatalos fordítás által igazolja a szöveg eredetivel való tartalmi és stilisztikai egyezését.

Nyelveink:

A: angolC:cseh
D: dánE: észt
F: finn, franciaG: görög
H: holland, horvátJ: japán
K: kínaiL: lengyel
M: magyarN: német
O: olasz, oroszP: portugál
R: románS: spanyol, svéd
Sz: szerb, szlovénT: török
U: ukrán

Szakterületek

A következő szakterületekhez kapcsolódóan kínálunk Önöknek gyors, költségkímélő, minőségi szolgáltatást:

  • gazdaság, kereskedelem, logisztika
  • marketing, reklám
  • pénzügy, könyvelés
  • jog
  • EU ( Uniós csatlakozással kapcsolatos területek )
  • ipar ( autógyártás, kohászat, gépészet, építőipar, elektronika, könnyűipar...)
  • technika / technológia ( használati,- szerelési leírások / utasítások, műszaki fordítások)
  • számítástechnika, távközlés
  • biológia, kémia, környezetvédelem, vízgazdálkodás
  • idegenforgalom, vendéglátóipar, élelmiszeripar

Lektorálás

Mi a lektorálás?



A lektorálás olyan nyelvi ellenőrzési eljárás, melynek során a lektor összeveti a forrásnyelvi és a célnyelvi szöveget a tarta-lom, szókincs, stílus, nyelvhelyesség szempontjainak figyelembe vételével, majd javaslatot tesz a szükséges nyelvtani és/vagy stilisztikai javítások elvégzésére.

Megrendelői igény szerint vállalunk anyanyelvi illetve szaklektorálást.

A lektorálás díja általában a fordítási díj 50%-a.

Kiegészítő szolgáltatások:


DTP szolgáltatások (InDesign, Quark) Nyomdai kivitelezés Az elkészült anyagok házhozszállítása Budapest területén belül.